Мастера
        Детектива

Произведения:
(Джеймс Хэдли Чейз)

Гастон Леру

   
 
 

Мисс Шамвей машет волшебной палочкой

— Умерь работу своих желез, — охладил Анзел пыл своего приятеля. — Всему свое
время и место.
— Вечно одни и те же разглагольствования о времени и месте. Я никогда не имею
времени на то, чтобы заниматься тем, чем нужно. Кстати, мы так ненадолго останавливаемся в
каждой из этих проклятых дыр, что и познакомиться ни с кем не успеешь. — Богль снова сел на
стул.
— Трудность заключается в том, что мы… — начал было Анзел, но Богль устало махнул
на него рукой.
— Я устал от этой проклятой вонючей страны! И наперед знаю все, что ты мне скажешь.
Что мешает нам поменять Мексику на Чикаго?
— Серьезные причины, насколько мне известно, мешают тебе вернуться домой, — тихо
ответил Анзел.
Богль нахмурился. Это был парень могучего телосложения, одетый в спецовку, которая
жала под мышками. В прошлом он был членом банды Маленького Берни, как раз во времена
сухого закона. После его отмены, решив работать самостоятельно на свой страх и риск, Богль
уехал в Чикаго. Однако не сумел заработать там достаточно денег. Однажды ночью,
окончательно прижатый к стене, он был вынужден вступить в перестрелку с полицией. Два
полицейских офицера пытались арестовать его, и Богль застрелил обоих. Ничего не оставалось,
как покинуть страну и перебраться в Мексику. Здесь он почувствовал себя почти в
безопасности. Вот уже шесть месяцев он работал в паре с Доком Анзелом, продавая
патентованные медицинские снадобья индейцам майя.
Анзел и Богль образовывали плохо подобранную пару. Они различались заметно не
только внешне, несхожим был и их внутренний мир. Богль мечтал о легкой жизни с туго
набитой мошной, с удовольствиями, первое место в которых занимали бы соблазнительные
дамочки. После оживленного Чикаго он находил Мексику пресной и скучной. И еда, и пыль, и
жара были для Сэма отвратительны. Туземные женщины надоели ему. По его социальному и
финансовому положению женщины американской и английской колонии были для него
недосягаемыми. Даже виски здесь было плохое. Он ненавидел Мексику почти так же, как и
полицию.
Анзел, наоборот, был счастлив повсюду. У него была удивительная способность находить
людей, готовых верить в чудодейственность его снадобий, и он был готов жить где угодно.
До встречи с Боглем у него часто случались в этом бизнесе конфликты с клиентами, так
что он не осмеливался даже появляться в некоторых местах. Но имея компаньоном бывшего
телохранителя Маленького Берни, мог не бояться больше вспыльчивых клиентов даже в самых
забитых туземных кварталах. При виде огромных кулаков и маленьких буравчиков-глазок Сэма
самые бурные спорщики становились тихи, как овечки. В течение шести месяцев они кочевали
из города в город, посвящая свои утренние часы приготовлению пузырьков, которые затем
продавались простакам, достаточно глупым, чтобы доверять болтовне двух бродяг. Анзел был
мозгом, а Богль мускулами их фирмы. Это Богль устанавливал палатку и импровизированный
прилавок. Это Богль выставлял на нем бутылочки ровными рядами и бил в барабан, дабы
привлечь внимание прохожих. Этот барабан, кстати, придумка самого Богля, весьма
способствовал успеху совместного предприятия.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"