Мертвые молчат
— Послушайтесь моего совета и поторапливайтесь не спеша, — сказал серьезным тоном
Брэдли. — Особенно беспокоиться о местных полицейских не следует: я имею в виду
патрульных. Конечно, они при случае всегда готовы урвать лишний доллар. Они стригут
штрафы с ходу и делают это весьма энергично. Платите, не вступайте в пререкания, и все будет
хорошо. Но берегитесь любых столкновений с парнями в штатском. Это ребята суровые, и
поверьте мне, когда я говорю «суровые», я именно это и имею в виду. Когда я еще служил,
капитан Маттис был у меня лейтенантом. Мне пришлось хлебнуть с ним горя в управлении
полиции, и мне жаль, что я не сумел тогда от него отделаться. Он не просто плохой
полицейский, это зверь. Его лейтенант Джо Карсон тоже не хлеб с вареньем, но чудовищнее
всех сержант Карл Ласситер. Если вы с ним столкнетесь — лучший для вас выход — удирать из
города как можно скорее. Я нисколько не преувеличиваю, мистер Слейден. У нас работал
частный детектив из Уэлдена…
— Я слышал о нем от Крида.
— Это дело рук Ласситера. Так что остерегайтесь. Во мне опять стало нарастать ноющее
чувство тревоги, и я пожалел, что рядом нет Берни. Выслушав Брэдли, он настолько
перепугался бы, что на его фоне я почувствовал бы себя храбрецом.
— Я не буду чрезмерно усердствовать. Спасибо за совет. Мне нужно подыскать удобную
и не слишком дорогую гостиницу. Вы не могли бы что-нибудь порекомендовать?
— Попробуйте достать номер в отеле «Приморский» на Пальм-авеню. Там о вас
позаботятся и не ограбят. И послушайтесь моего совета: никто не должен знать о нашей
встрече. В Тампа-Сити я не пользуюсь популярностью, как, впрочем, и любой посещающий
меня приезжий.
— Благодарю. Смогу ли я обратиться к вам, если мне потребуется совет? — Я встал.
— Конечно, но сначала позвоните. Будет лучше, если автомобиль вы будете оставлять в
стороне от дома, а приходить сюда безопаснее, когда стемнеет.
— Вы говорите серьезно? — удивился я.
— Совершенно серьезно.
— Вы считаете, что кому-то в самом деле не нравится, когда у вас бывают посетители?
— Именно. С тех пор, как около года назад я вышел в отставку, не могу припомнить,
чтобы до сегодняшнего дня кто-нибудь заходил ко мне в гости. Люди чураются полицейских,
оказавшихся не у дел раньше срока. Но это не беда. У меня чудесная жена, сад, а это все, что
нужно человеку моих лет.
— Вас вынудили уйти в отставку? Я думал…
— Меня просто вышвырнули. Возможно, я расскажу вам об этом однажды, когда у нас
обоих будет больше свободного времени. А сейчас у меня масса дел; думаю, что и у вас тоже.
— Хорошо, — протянул я озадаченно. Услышанное меня поразило. — Спасибо, что
приняли меня, капитан. А пока — до свиданья.
Оставив его, я направился по садовой тропинке к машине.
По противоположной стороне улицы прогуливался крепко сложенный, румяный
полицейский-регулировщик. Увидев меня, он остановился и вытаращил от удивления глаза.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
