Мертвые молчат
— Что за чудеса! Неужели я писал по-китайски?
— Олух, ты же читаешь вверх ногами!
— В самом деле? — Верни перевернул страницу. — А я, признаться, готов был подумать,
что от алкоголя неожиданно повысился мой культурный уровень. Итак, это был мужчина
ростом около шести футов, сухощавый, загорелый, с усиками. Темные очки он носит даже
ночью. На нем было пальто из верблюжьей шерсти, белая рубашка и галстук-бабочка в
крапинку. На правой руке он носит золотую цепочку, на левой — золотые часы с браслетом.
Эти штучки были действительно золотыми — тут Доун не проведешь. На вид незнакомцу
около тридцати пяти. Неплохое описание, а?
Я взял листок из дрожащей руки Верни, сложил его и спрятал в ящик тумбочки у кровати.
— Недурно. Мы определенно обскакали полицию. Они ведь так и не докопались до этого
человека. Есть ли у тебя что-нибудь еще?
— Не слишком ли много ты хочешь получить за одну ночь? Доун перевела разговор на
тему о том, как она любит деньги, и остановить ее не могла никакая сила в мире.
— Тогда нам пора расходиться. На всякий случай, твой номер слева, следующий за моим.
— А каковы твои успехи? — Берни подозрительно покосился на меня. — Твои-то розыски
дали хоть какие-нибудь результаты? Чем занимался ты все это время?
— Множеством дел. Тебе, однако, трудно будет сосредоточиться, поэтому отправляйся-ка
спать. Поговорим утром.
— Недурная мысль. — Берни поднялся. — С удовольствием чуток сосну. Но ты не берись
за дело спозаранку. Подозреваю, что у меня будет похмелье.
— Спать, спать! — сказал я и выключил свет.
* * *
В половине десятого утра я заглянул в номер к Берни. Он так и не нашел в себе сил
раздеться и, открыв рот, спал мертвецким сном. Рассудив, что будить его нет никакого смысла,
поскольку работать в таком состоянии он все равно не сможет, я тихо прикрыл за собой дверь и
спустился в вестибюль. Попросив Ларсона не беспокоить Берни, я направился в гараж, вывел
«бьюик» и поехал на розыски дома Джоан Никольс.
Он помещался на тихой улочке в противоположном конце города — высокое серое
строение с выцветшими зелеными шторами в окнах и каменной лестницей, ведущей к
парадному подъезду.
Оставив «бьюик», я поднялся по ступеням и остановился в вестибюле, рассматривая ряд
почтовых ящиков, в надежде найти на одном из них имя Джоан Никольс, но не обнаружив его,
я легонько постучал в дверь к привратнику.
На стук появился тучный мужчина в жилетке с погасшей сигарой в зубах. Взглянув на
меня безо всякого интереса, он промычал: «Все занято», — и хотел было захлопнуть дверь, но я
успел вставить носок ботинка в дверную щель.
— Мне нужна не комната, а мисс Никольс. Мне известно, что она живет именно здесь.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
