Лучше бы я остался бедным
Кэлвин вернулся к себе и закрыл дверь. Он замер на несколько секунд, уставясь
невидящим взглядом на стену. Затем сел на кровать и стал ждать.
Минут через двадцать Кит Лоринг вернулась из ванной, зашла в свою комнату и прикрыла
за собой дверь. Он представил, как она ложится в постель. Легкий щелчок подсказал ему, что
она потушила свет.
А она ничего, подумал он. В ней есть нечто, способное послужить компенсацией за
скучную работу и убожество городка. Вполне возможно, что она – легкая добыча, хотя
поручиться за это нельзя. Ее заинтересованный взгляд подсказывал ему, что форсировать
события не стоит.
Кэлвин потушил сигарету, лег на кровать и выключил лампу. Теперь, когда темнота
объяла его, гнетущий страх неудачи, денежные затруднения, осознание необходимости что-то
предпринять и выбраться из трясины прозябания навалились на Кэлвина; это происходило с
ним каждый вечер, стоило ему погасить свет.
Он лежал неподвижно, силясь одолеть депрессию и говоря себе: «Ты – неудачник. Тебе не
выкарабкаться. Ты способен лишь обманывать себя».
Лишь после того, как Кэлвин зажег ночник, стоящий у изголовья, ему удалось заснуть
беспокойным, тревожным сном.
2
В течение следующих четырех дней Кэлвин следовал одному мучительно однообразному
распорядку; его съедала скука и бессмысленность рутины. По утрам он завтракал в обществе
Элис, мисс Пирсон и майора Харди. В девять уезжал с Элис в банк. Девушка смущалась
Кэлвина, сидя в его машине, но выбора не было. Он жил в одном с ней доме и не мог
отправиться на службу в автомобиле, бросив ее на остановке автобуса.
Работа в банке не захватывала его. Он постоянно имел дело с финансовыми проблемами,
страдал из-за собственного безденежья и нудных обязанностей.
В четыре часа банк закрывался. Рабочий день они с Элис оканчивали за запертыми
дверями. В половине шестого покидали банк и возвращались в пансион. Кэлвин оставался в
комнате, курил, разглядывал потолок до обеда, потом спускался в столовую, ел в компании
трех других постояльцев, развлекая их светской болтовней, а затем коротал час, оставшийся до
сна, за телевизором.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
