Мастера
        Детектива

Произведения:
(Джеймс Хэдли Чейз)

Гастон Леру

   
 
 

Ловушка для простака

Ледбитер вынул носовой платок и утер лицо.
— Извини, — пробормотал он. — Сам не знаю, что на меня нашло. Нервы, должно быть,
ни к черту… Прости, Уинтерс.
— Ладно, — улыбнулся я. — Но вид у тебя тот еще… Это она тебя так загоняла? Да?
— Если бы ты знал, что это за женщина! — вдруг вырвалось у него. — Господи, как я лез
из кожи вон, чтобы угодить ей! Я ночей не спал! Я так хотел продержаться. Стернвуд обещал
повысить мне жалованье к концу года. Для меня это очень важно, ведь мой старший сын пойдет
в школу. Мисс Шелли каким-то образом пронюхала про повышение. Она всегда что-то
вынюхивает. Ох, и взялась же она за меня! Ты не представляешь, что я вынес за последний
месяц. И теперь все кончено, хотя Стернвуд мне и слова не сказал.
— А почему она противилась повышению жалованья? — спросил я, думая про себя, не
свихнулся ли бедняга от непосильного труда.
— Погоди, — выдавил он. — Сейчас ты в себе уверен, но посмотрим, что будет позже.
Она терпеть не может, когда кому-то хорошо. Она ненавидит, если у кого-то хорошо идут дела,
если кто-то счастлив или преуспевает. Тебе может показаться, что ты с ней справляешься, но
немного погодя ты вдруг убедишься, что она опять заправляет всем, как хочет. Она никогда не
оставит тебя в покое. Может позвонить среди ночи, чтобы ты не расслаблялся и не забывал, что
служишь ей. За эту неделю она трижды поднимала меня из постели в три часа утра. Дважды
вызывала меня днем, и мне приходилось бросать работу, ехать к ней и часами дожидаться, пока
секретарша не говорила, что мисс Шелли занята и не сможет меня принять. И я сидел ночами,
чтобы наверстать упущенное. Через несколько месяцев с тобой будет то же самое, что
происходит сейчас со мной.
— Ты думаешь? — спросил я, задрав голову. — Нет, старина, ты ошибаешься! Вот, что я
скажу: я знаю, как обуздать любую женщину. Этой твари со мной не справиться. Потерпи, сам
увидишь.

Глава 2

Я записал в ежедневнике, что должен нанести визит Вестал Шелли пятнадцатого мая в
одиннадцать утра.
За прошедшую неделю я не слишком утруждался работой и не особенно ломал голову над
тем, как подготовиться к встрече. Я уже немного ориентировался в каталогах, но даже не
пытался вникать в детали.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"