Ловушка для простака
Пятнадцать вассалов поочередно пытались, пыхтя в этой комнате до седьмого пота,
разработать надежную систему, которая позволяла бы с минимальной потерей времени дать
мисс Шелли любую информацию на тот случай, если бы самодурствующей миллионерше
взбрело в голову внезапно затребовать данные о состоянии той или иной ренты или
каких-нибудь дивидендов.
Когда Ледбитер подступил к стеллажу, обозначенному «А», явно намереваясь сидеть в
этой комнате, пока мы не дойдем до «Я», я остановил его.
— Постой, старина, — сказал я, усаживаясь на стол. — Я не хочу слушать про всю эту
дребедень. Не трать время.
Он уставился на меня так, будто я признался, что умертвил собственную мать.
— Но ты должен это знать! — голос его сорвался на визг. — Здесь все сведения о счете
мисс Шелли. Ты сам не понимаешь, что говоришь. Ты должен знать, с чего начать, —
продолжал Ледбитер внезапно дрогнувшим голосом. — Ты еще не осознал, какая колоссальная
ответственность выпадает тому, кто занимается счетом Шелли. Мисс Шелли исключительно
требовательна. Этот счет — один из самых крупных в нашей стране. Ни в коем случае нельзя
терять его.
Я зажег сигарету.
— Между нами, мне глубоко наплевать, если наш банк потеряет его, — сказал я. — Если
ты или Стернвуд думаете, что я стану корпеть здесь бессонными ночами, то вы глубоко
заблуждаетесь.
Он не ответил. Он молча стоял спиной ко мне, склонив голову и вцепившись пальцами в
картотечный ящик.
Я заметил, что он дрожит.
— В чем дело. Том? — резко спросил я. — Тебе нехорошо?
И тут случилось такое, чего я не забуду до гробовой доски; такое, от чего моя спина
похолодела до основания.
Он уронил голову на руки и начал всхлипывать, словно женщина в истерике.
Что-то в его рыданиях было настолько трогательное и волнующее, что я вместо презрения
преисполнился сочувствием к этому вконец сломленному человеку. Нет, он не от малодушия
плакал — передо мной был человек, дошедший до совершенного предела сил и возможностей.
— Ну, не надо, — я потрепал его по плечу. — Успокойся же, старый дружище. Не стоит
так, право.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
